1 00:00:00,980 --> 00:00:07,940 Sarukawa Tech Nekoma 2 00:00:01,750 --> 00:00:04,110 Sarukawa dostaje break pointa! 3 00:00:04,110 --> 00:00:07,940 Po raz pierwszy objęli prowadzenie w połowie drugiego seta. 4 00:00:08,450 --> 00:00:13,130 To denerwujące, jak uderzają piłkę tam, gdzie trudno ją przyjąć. 5 00:00:13,640 --> 00:00:17,200 Nawet w sytuacjach, w których może strzelić gola, jeśli pójdą na całość, 6 00:00:17,200 --> 00:00:19,410 celowo się powstrzymują. 7 00:00:19,800 --> 00:00:23,370 Umiejętnie tkali tę strategię w tej grze. 8 00:00:23,370 --> 00:00:27,630 Kiedy faktycznie stoisz na korcie i stawiasz czoła atakom przeciwników, 9 00:00:27,630 --> 00:00:31,580 sprawy mogą nie pójść tak jak ty zaplanowane na tablicy. 10 00:00:32,560 --> 00:00:35,720 Ale mają odporność żeby to zdjąć, 11 00:00:35,720 --> 00:00:40,720 a także mądrość i spokój patrzeć na grę jako całość. 12 00:00:42,040 --> 00:00:44,280 Masz tam kilku świetnych graczy, 13 00:00:44,730 --> 00:00:46,260 Aritaka. 14 00:00:49,440 --> 00:00:50,570 Zmiażdż go... 15 00:00:51,610 --> 00:00:52,810 Zmiażdż go... 16 00:00:54,050 --> 00:00:58,300 Ten rozgrywający został przez to zachwycony wszystkie przepustki trafiają prosto do niego. 17 00:00:59,010 --> 00:01:00,330 Zmiażdż go... 18 00:01:03,490 --> 00:01:04,520 Zmiażdż go! 19 00:01:17,970 --> 00:01:24,980 Haikyu!! 20 00:02:35,170 --> 00:02:38,050 Odcinek 18: Pułapka 21 00:02:36,990 --> 00:02:38,380 Miło otrzymać! 22 00:02:39,920 --> 00:02:42,140 To nie jest takie miłe. 23 00:02:51,750 --> 00:02:53,280 Niezłe zabójstwo! 24 00:02:53,280 --> 00:02:54,490 To było trochę mało. 25 00:02:54,490 --> 00:02:55,510 Przepraszam. 26 00:02:55,900 --> 00:02:59,110 Sarukawa Tech Nekoma 27 00:02:56,280 --> 00:02:57,630 Linia środkowa Liceum Nekoma, 28 00:02:57,630 --> 00:03:02,400 I 29 00:03:02,400 --> 00:03:04,540 wszystkie są niesamowicie mocne. 30 00:03:08,960 --> 00:03:13,770 Jestem pewien, że blokujący Sarukawy tak tu na straży z Haibą-kun, 31 00:03:13,770 --> 00:03:17,300 i tak właśnie było Fukunaga-kun po lewej stronie mam ten punkt. 32 00:03:14,300 --> 00:03:16,200 Kenma-san, wyglądasz na bardzo zmęczonego! 33 00:03:16,200 --> 00:03:17,300 Zamknąć się. 34 00:03:18,210 --> 00:03:21,770 Hm... rozgrywający? Jeśli wy wiedział, że jest taki słaby, 35 00:03:21,770 --> 00:03:24,390 nie moglibyście też się na niego nabrałeś? 36 00:03:24,390 --> 00:03:27,230 Ach, cóż, nawet gdybyśmy byli zamierzam się na niego nabrać, 37 00:03:27,230 --> 00:03:31,930 rozgrywający zwykle dotyka piłki jako drugi. 38 00:03:31,930 --> 00:03:36,230 Dokuczanie komukolwiek innemu jest całkiem niezła strategia. 39 00:03:37,730 --> 00:03:41,760 Trzeba dużo odwagi i wytrwałość, aby umieścić tak dużo 40 00:03:41,760 --> 00:03:44,650 wywierać na kogoś bezpośrednią presję przez tak długi czas. 41 00:03:56,460 --> 00:03:58,800 Sarukawa Tech Nekoma 42 00:04:16,730 --> 00:04:20,440 Czy rozgrywający, Kozume, potknąć się o własne nogi? 43 00:04:23,700 --> 00:04:25,630 Szczęściarz, szczęściarz, Sarukawa! 44 00:04:23,700 --> 00:04:26,660 Wstań, cofnij się 45 00:04:25,630 --> 00:04:27,430 Szczęściarz, szczęściarz, Sarukawa! 46 00:04:26,660 --> 00:04:30,620 Całkiem się poruszasz trochę jak centrum. 47 00:04:26,660 --> 00:04:30,620 Sarukawa Tech Nekoma 48 00:04:30,960 --> 00:04:33,560 Ta pozycja jest o wiele trudniejsza, niż się wydaje. 49 00:04:36,130 --> 00:04:39,550 Nawet jeśli może to wyglądać jak powtórzenie prostych punktów, 50 00:04:39,970 --> 00:04:43,510 nadal stopniowo się kumulują. 51 00:04:44,160 --> 00:04:47,230 Pięć jednodotykowych ataków zamiast jednego bloku. 52 00:04:47,230 --> 00:04:49,470 Dziesięć nacisków. 53 00:04:49,770 --> 00:04:54,840 Pięć B-przepustek raczej wstaniesz niż jedno doskonałe zdanie A. 54 00:04:54,840 --> 00:04:57,190 Albo dziesięć egzaminów C. 55 00:04:57,880 --> 00:05:00,570 Im silniejszy nasz przeciwnik, 56 00:05:00,570 --> 00:05:04,400 tym bardziej musimy się temu przyglądać płynność gry jako całości. 57 00:05:04,980 --> 00:05:09,900 Ułóż 100 strzałów nie wyróżniaj się na końcu, 58 00:05:09,900 --> 00:05:11,580 zamiast idealnego punktu. 59 00:05:11,580 --> 00:05:12,520 Prawidłowy! 60 00:05:17,330 --> 00:05:18,800 Dobrze się czujesz? 61 00:05:18,800 --> 00:05:21,800 Uch, jakie to beznadziejne... 62 00:05:22,160 --> 00:05:24,870 Do tej pory rozegraliśmy tylko dwa sety. 63 00:05:25,970 --> 00:05:27,790 Moje ręce topnieją. 64 00:05:27,790 --> 00:05:30,460 Nikt nigdy nie wygląda fajnie kiedy są zdesperowani. 65 00:05:30,460 --> 00:05:34,520 Poważnie. Czy nie mógłbyś wyglądasz na bardzo szczęśliwego z tego powodu? 66 00:05:34,910 --> 00:05:37,680 Sarukawa z pewnością tak przewaga tego zestawu, 67 00:05:37,680 --> 00:05:42,290 więc dajmy Kozume odpocząć do czasu, aż następny zestaw będzie opcją. 68 00:05:42,290 --> 00:05:43,360 I spójrz. 69 00:05:44,130 --> 00:05:45,820 Mów o diable... 70 00:05:50,340 --> 00:05:52,550 W porządku, jeszcze tylko jedno pchnięcie. 71 00:05:58,660 --> 00:05:59,560 Wyjście... 72 00:06:02,100 --> 00:06:04,090 Wszystko jest w porządku. Podtrzymajmy to. 73 00:06:04,090 --> 00:06:08,670 Kurczę, było blisko! Byli jednak celuję w świetne miejsce. 74 00:06:04,090 --> 00:06:10,890 Sarukawa Tech Nekoma 75 00:06:08,670 --> 00:06:10,460 Nadal mamy kontrolę nad przepływem. 76 00:06:10,890 --> 00:06:12,900 Teraz czas na dalsze przepychanie się. 77 00:06:16,570 --> 00:06:17,850 Nie spiesz się! 78 00:06:19,570 --> 00:06:20,900 Jednym dotknięciem! 79 00:06:20,900 --> 00:06:22,330 Podążaj! Podążaj! 80 00:06:22,330 --> 00:06:23,360 Zawa! 81 00:06:30,880 --> 00:06:32,600 Miło otrzymać! 82 00:06:32,600 --> 00:06:33,700 To jest krótkie. 83 00:06:34,100 --> 00:06:36,910 Sarukawa Tech jest spokojnie celując we wszystkie dziury. 84 00:06:36,910 --> 00:06:38,620 Nekoma zostaje wyrzucona z gry! 85 00:06:49,590 --> 00:06:54,050 Sarukawa Tech Nekoma 86 00:06:50,040 --> 00:06:52,860 Nekoma nadrabia zaległości pod koniec seta! 87 00:06:52,860 --> 00:06:54,600 Związali to! 88 00:06:54,600 --> 00:06:56,120 Wytrącili z równowagi, 89 00:06:56,120 --> 00:06:58,770 ale oni dostali piłkę po prawej stronie, gdzie blokady nie były tak głębokie. 90 00:07:01,070 --> 00:07:03,530 Zaczynają się do nas przyzwyczajać. 91 00:07:03,530 --> 00:07:04,920 Ale nie są idealne. 92 00:07:04,920 --> 00:07:05,880 Nie spiesz się. 93 00:07:05,880 --> 00:07:06,690 Prawidłowy! 94 00:07:12,770 --> 00:07:13,760 Przepraszam za to! 95 00:07:13,760 --> 00:07:14,740 Nie martw się o to! 96 00:07:16,520 --> 00:07:17,830 Niezły serwis, Kura! 97 00:07:19,220 --> 00:07:19,980 Przód! Przód! 98 00:07:19,220 --> 00:07:20,750 Serwują, niedbale kierując się do przodu. 99 00:07:19,980 --> 00:07:20,380 Jaku! 100 00:07:20,380 --> 00:07:21,070 Rozumiem! 101 00:07:21,730 --> 00:07:24,750 Czy Nekoma otrzymała zwrot za daleko z boku? 102 00:07:27,670 --> 00:07:31,990 Hej, daj spokój, teraz. Podnieś tę piłkę prawidłowo. 103 00:07:36,230 --> 00:07:37,810 Tutaj. 104 00:07:43,410 --> 00:07:44,520 Czekać. 105 00:07:44,970 --> 00:07:48,860 Zrobili to celowo, żeby zwabić nasi blokujący z lewej strony... 106 00:07:49,360 --> 00:07:50,690 Zostań tam! 107 00:07:50,690 --> 00:07:52,340 Rozwiązałeś to? 108 00:07:52,340 --> 00:07:55,030 Dobra. Chyba w takim razie idziemy w prawo. 109 00:07:57,990 --> 00:07:59,040 Tak! 110 00:07:59,040 --> 00:08:00,950 Kai Nobuyuki strzela z prawej strony! 111 00:08:00,950 --> 00:08:04,420 Połącz Klub Piłki Siatkowej Chłopców Liceum Nekoma PTA 112 00:08:01,380 --> 00:08:05,080 Idą po prawej stronie, mimo że jest wąsko. 113 00:08:01,860 --> 00:08:05,830 Ładnie, ładnie, Nekoma! Pchnij, pchnij, Nekomo! 114 00:08:05,080 --> 00:08:08,380 Blokujący Sarukawy również wyglądają na nieco zszokowanych. 115 00:08:08,380 --> 00:08:11,840 Sarukawa Tech Nekoma 116 00:08:08,380 --> 00:08:11,840 Kozume-kun jest rozgrywającym, który nie wyróżnia się zbytnio, 117 00:08:12,160 --> 00:08:15,420 ale może być tym jedynym trzeba uważać. 118 00:08:12,400 --> 00:08:14,750 To było krótkie. Przepraszam. 119 00:08:14,750 --> 00:08:15,420 Jest w porządku. 120 00:08:16,190 --> 00:08:20,960 Mogli coś zepsuć które otrzymują celowo. 121 00:08:20,960 --> 00:08:22,700 Aby odciągnąć blokerów. 122 00:08:22,700 --> 00:08:25,640 Hej, czekaj... To znaczy... 123 00:08:29,750 --> 00:08:32,680 Kiedy to się zaczęło? 124 00:08:33,950 --> 00:08:40,950 Haikyu!! 125 00:08:40,950 --> 00:08:47,960 Haikyu!! 126 00:08:47,960 --> 00:08:52,970 Połącz 127 00:08:49,380 --> 00:08:52,970 Wygląda na to, że ich zespół próbuje żeby Kenma biegała. 128 00:08:52,970 --> 00:09:00,180 Tokio Nekoma 129 00:08:53,280 --> 00:08:54,040 Tak. 130 00:08:54,040 --> 00:08:56,950 co? Co? Co to znaczy? 131 00:08:57,380 --> 00:08:58,800 Inuoka... 132 00:08:58,800 --> 00:09:00,180 Cóż... 133 00:09:00,690 --> 00:09:02,510 Wiesz, co to jest A-pass, prawda? 134 00:09:02,510 --> 00:09:03,390 Tak. 135 00:09:03,390 --> 00:09:07,240 Odbiór wraca do rozgrywający z przepustką A. 136 00:09:04,320 --> 00:09:10,010 Czy możemy wymyślić jakąś strategię wygramy bez mojego zmęczenia? 137 00:09:07,240 --> 00:09:07,870 Tak. 138 00:09:07,870 --> 00:09:12,640 Ale wtedy rozgrywający musi przejść dalej gdzie spadnie piłka. 139 00:09:10,010 --> 00:09:11,440 Tak, prawda. 140 00:09:11,440 --> 00:09:14,360 Naprawdę jesteś Kenmą? To było głupie, co powiedziałem. 141 00:09:12,640 --> 00:09:13,440 Prawidłowy. 142 00:09:13,440 --> 00:09:15,930 Im dłuższy rajd, tym więcej mogą sprawić, że przyjęcia będą niechlujne, 143 00:09:14,880 --> 00:09:18,910 Aby ominąć naszych przeciwników odwaga i wytrwałość, 144 00:09:15,930 --> 00:09:18,110 co może również wyczerpać rozgrywającego. 145 00:09:18,110 --> 00:09:18,910 Tak. 146 00:09:18,910 --> 00:09:20,650 To właśnie próbują zrobić. 147 00:09:18,910 --> 00:09:22,730 będziemy musieli być równie odporni. 148 00:09:20,650 --> 00:09:23,130 Co?! Czy to właśnie oni próbują zrobić?! 149 00:09:23,130 --> 00:09:25,580 Z pewnością tak. To całkiem niesamowite. 150 00:09:26,130 --> 00:09:27,820 Przyzwyczaimy się do tego. 151 00:09:28,690 --> 00:09:30,620 To prawda, odbiorcy będą! 152 00:09:32,110 --> 00:09:34,480 Tak! Dbamy o swoje rozpieszczony mały książę. 153 00:09:34,480 --> 00:09:37,510 Nekoma wie, jak zachować nasze rozgrywający od zbytniego poruszania się. 154 00:09:38,550 --> 00:09:39,610 Ale... 155 00:09:40,690 --> 00:09:43,500 Zobaczymy tylko, kto wytrzyma dłużej, to nie jest zbyt zabawne. 156 00:09:45,270 --> 00:09:46,140 co? 157 00:09:46,140 --> 00:09:49,180 To znaczy, że chcesz, żebyśmy robili niechlujne przyjęcia? 158 00:09:49,180 --> 00:09:51,500 To znaczy, używamy tej strategii czasami, ale... 159 00:09:52,520 --> 00:09:56,720 Nie za każdym razem, ok? Tylko w odpowiednich momentach. 160 00:09:56,720 --> 00:10:00,700 To znaczy, możemy zdobyć piłkę tam, gdzie tego potrzebujesz, 161 00:10:00,700 --> 00:10:03,390 ale jesteś już dość zmęczony. Czy ci się uda? 162 00:10:03,390 --> 00:10:06,620 Mogę się trochę poruszać. 163 00:10:07,070 --> 00:10:11,640 To znaczy, nie chcę ciągle uciekać za każdym razem do linii końcowej i z powrotem, ale... 164 00:10:11,640 --> 00:10:14,250 Będzie wam trudniej niż mi. 165 00:10:14,250 --> 00:10:16,830 Ponieważ mówię ci żebyś wziął daj mi piłkę tam, gdzie cię o to poproszę 166 00:10:16,830 --> 00:10:20,550 przyzwyczajając się do ataków Sarukawy. 167 00:10:22,280 --> 00:10:24,470 Ale możemy to zrobić. 168 00:10:25,090 --> 00:10:27,800 Bo wszyscy tacy jesteście na początek zdeterminowany. 169 00:10:30,480 --> 00:10:32,410 Czy są zatem jeszcze jakieś prośby? 170 00:10:33,190 --> 00:10:35,610 Podnieś piłkę wysoko. 171 00:10:36,000 --> 00:10:37,270 Masz to! 172 00:10:36,000 --> 00:10:37,270 Rozumiem! 173 00:10:45,200 --> 00:10:49,960 Ci goście prawdopodobnie czuwają linia środkowa z Kuro i Levem. 174 00:10:49,960 --> 00:10:53,170 Oznacza to, że ich blokerzy to zrobią spróbuj skierować się w stronę centrum. 175 00:10:53,860 --> 00:10:57,740 I od całego ich planu jest próba zmiażdżenia mnie, 176 00:10:58,980 --> 00:11:00,840 całkowicie się na to nabiorą. 177 00:11:01,950 --> 00:11:05,890 Te odbiory są po prostu wyjątkowo niechlujne. 178 00:11:05,890 --> 00:11:10,020 Zwab blokujących w jedną stronę piłka i nasi środkowi blokujący, 179 00:11:10,020 --> 00:11:12,140 wtedy ustawię piłkę dokładnie przeciwna strona. 180 00:11:13,320 --> 00:11:16,410 A kiedy zorientują się, co się dzieje... 181 00:11:14,150 --> 00:11:15,100 Zostań tam! 182 00:11:17,360 --> 00:11:19,610 Wtedy celujemy w drugą stronę. 183 00:11:22,910 --> 00:11:25,530 Kai Nobuyuki strzela z prawej strony! 184 00:11:25,530 --> 00:11:27,490 Połącz Klub Piłki Siatkowej Chłopców Liceum Nekoma PTA 185 00:11:25,530 --> 00:11:30,710 Ładnie, ładnie, Kai! Ładnie, ładnie, Kai! Jeszcze raz! 186 00:11:27,490 --> 00:11:29,450 Sarukawa Tech Nekoma 187 00:11:32,550 --> 00:11:35,100 Kiedy to się zaczęło? 188 00:11:40,880 --> 00:11:42,300 To mógł być po prostu zbieg okoliczności. 189 00:11:42,790 --> 00:11:44,520 Nie pozwól, żeby cię to wytrąciło z równowagi. 190 00:11:44,520 --> 00:11:47,340 Pomyśl tylko o wygraniu tego seta. 191 00:11:47,340 --> 00:11:48,280 Prawidłowy. 192 00:11:51,540 --> 00:11:53,630 Planowali to od początku? 193 00:11:53,630 --> 00:11:56,970 Myśleliśmy, że nimi manipulujemy, ale to oni nami manipulowali? 194 00:11:56,970 --> 00:12:00,380 Wyprowadzili rezerwowego rozgrywającego, ale wygląda na to, że go nie wyrzucają. 195 00:12:00,380 --> 00:12:03,100 Czy to miało uśpić naszą czujność? 196 00:12:03,100 --> 00:12:07,530 Może rozgrywający Nekomy nie był taki wyczerpany, tak jak myśleliśmy, był... 197 00:12:07,950 --> 00:12:10,750 Masz kilku świetnych graczy, Aritaka. 198 00:12:11,280 --> 00:12:12,970 Ale jak zwykle 199 00:12:12,970 --> 00:12:16,750 nie zawsze wszystko idzie tak, jak powinno zostały zaplanowane na tablicy. 200 00:12:17,300 --> 00:12:19,380 Teraz wątpliwości rodzą wątpliwości. 201 00:12:21,970 --> 00:12:24,680 Czy to nie wspaniały moment? 202 00:12:24,680 --> 00:12:27,140 Ishikawa Sarukawa 203 00:12:25,860 --> 00:12:27,140 Nie popełniliście błędu. 204 00:12:28,210 --> 00:12:30,800 Całe to ciśnienie, które zastosowałeś, działa, 205 00:12:30,800 --> 00:12:33,100 i rozgrywający Nekoma jest zdecydowanie wyczerpany. 206 00:12:33,860 --> 00:12:36,400 Mamy do czynienia z potęgą, więc nie wszystko pójdzie zgodnie z planem, 207 00:12:36,400 --> 00:12:38,020 ale tam się trzymamy. 208 00:12:39,590 --> 00:12:41,260 Dajmy im kolejny impuls. 209 00:12:41,260 --> 00:12:42,280 Prawidłowy! 210 00:12:45,620 --> 00:12:50,320 Jeśli Nekoma zachowywał się niechlujnie otrzymuje celowo, 211 00:12:50,320 --> 00:12:52,940 oznacza to, że zdali sobie sprawę ze swoich plan przeciwników zniszczenia Kozume, 212 00:12:52,940 --> 00:12:56,570 a potem go zmęczyli dalej, aby to zadziałało. 213 00:12:56,570 --> 00:12:57,710 Czy oni są pieprzonymi sadystami? 214 00:12:58,520 --> 00:13:01,420 Nie ma tu łatwego zwycięstwa. 215 00:13:02,100 --> 00:13:04,120 Hej, wiem co to jest. To dwójka. 216 00:13:04,120 --> 00:13:06,380 Ach, tak... 217 00:13:06,380 --> 00:13:09,260 To jest... naprawdę ciężka sprawa. 218 00:13:06,380 --> 00:13:11,850 Sarukawa Tech Nekoma 219 00:13:09,260 --> 00:13:10,410 Tak. 220 00:13:18,360 --> 00:13:19,470 Miło otrzymać! 221 00:13:19,470 --> 00:13:23,240 To wy będziecie cierpieć im dłużej trwa ta gra. 222 00:13:27,850 --> 00:13:30,410 Ich plan polegał na stopniowym miażdżeniu Kenmy... 223 00:13:32,080 --> 00:13:35,040 Szkoda, że ​​jesteśmy Nekomą. 224 00:13:36,500 --> 00:13:39,050 Po prostu się do tego przyzwyczaimy. 225 00:13:39,050 --> 00:13:40,460 Miło otrzymać! 226 00:13:41,780 --> 00:13:44,300 Wszystko rozstrzygnie się o godz koniec drugiego seta. 227 00:13:44,300 --> 00:13:45,840 Wszyscy są przyzwyczajeni do tego co się dzieje. 228 00:13:48,080 --> 00:13:49,760 Nie spiesz się! 229 00:13:49,760 --> 00:13:52,820 To znaczy, moment Sarukawy spieszy się, aby spróbować wygrać, 230 00:13:53,220 --> 00:13:56,100 zrobimy sobie przerwę punkt i wygrać mecz. 231 00:13:56,790 --> 00:14:01,180 Przynajmniej taki był plan i w ogóle szło dobrze aż do teraz... 232 00:14:04,480 --> 00:14:06,760 Jesteś cholernie uparty! 233 00:14:12,170 --> 00:14:13,680 Czy po prostu... 234 00:14:13,680 --> 00:14:15,330 Niech piłka spadnie! 235 00:14:15,330 --> 00:14:18,290 Idź, idź, chodźmy, Sarukawa! 236 00:14:15,330 --> 00:14:18,290 Wstań, cofnij się 237 00:14:16,390 --> 00:14:18,290 Nie przegramy... 238 00:14:18,290 --> 00:14:19,960 ...w wytrwałości! 239 00:14:18,290 --> 00:14:21,250 Połącz Klub Piłki Siatkowej Chłopców Liceum Nekoma PTA 240 00:14:18,620 --> 00:14:21,910 Ładnie, ładnie, Nekoma! Pchnij, pchnij, Nekomo! 241 00:14:21,250 --> 00:14:23,210 Sarukawa Tech Nekoma 242 00:14:24,020 --> 00:14:27,760 Obie drużyny są mistrzami obrony i nie chcąc się wycofać. 243 00:14:27,760 --> 00:14:31,390 Czujemy napięcie od sąd aż tutaj! 244 00:14:34,980 --> 00:14:37,150 Powinienem im powiedzieć, że będę pracować wyjątkowo trudny trzeci set, 245 00:14:37,150 --> 00:14:40,300 więc pozwolili mi przeczekać drugi set. 246 00:14:40,300 --> 00:14:44,080 Dlaczego grawitacja jest czymś na tym świecie? Grawitacja mnie wkurza. 247 00:14:44,080 --> 00:14:47,150 Gdyby nie istniała grawitacja, piłka nie wpadłby na nasz dwór. 248 00:14:47,150 --> 00:14:50,360 Przyczyną jest grawitacja piłka spadła i... 249 00:14:49,280 --> 00:14:50,790 Kenma, skoncentruj się. 250 00:14:52,250 --> 00:14:59,290 Przeklinam cię, grawitacja. Dlaczego istniejesz, grawitacja? Grawitacja... Grawitacja... 251 00:14:52,680 --> 00:14:55,150 Koncentracja to jedyna cecha Kenma ma więcej niż ktokolwiek inny, 252 00:14:55,150 --> 00:14:56,960 i zaczyna to tracić. 253 00:14:56,960 --> 00:14:59,290 Osiąga swój limit. 254 00:14:59,840 --> 00:15:02,680 Tamahiko, rozgrzej się. 255 00:15:02,680 --> 00:15:03,750 Prawidłowy! 256 00:15:06,430 --> 00:15:08,380 A co z tobą, co?! 257 00:15:08,380 --> 00:15:11,890 Nie chcę słyszeć o odwadze od takiego bezdusznego bachora jak ty! 258 00:15:12,850 --> 00:15:17,140 Odkąd Tora mi to powiedziała, Zastanawiałem się, czym naprawdę jest odwaga. 259 00:15:18,230 --> 00:15:19,390 Odwaga... 260 00:15:19,940 --> 00:15:22,180 Zawsze gardziłem tym słowem. 261 00:15:22,740 --> 00:15:26,270 Jestem pewien, że społeczeństwo nienawidzi ostatnio też to słowo. 262 00:15:27,240 --> 00:15:31,990 Oni sprawiają, że to brzmi jakby to samo do ciebie przyszło. 263 00:15:33,110 --> 00:15:34,810 Ale ostatnio myślałem... 264 00:15:35,170 --> 00:15:38,450 Niezależnie od tego, czy kochasz, czy nienawidzisz jak brzmi to słowo, 265 00:15:39,170 --> 00:15:45,670 w rzeczywistości znacznie trudniej jest pokazać swoje odwagi, niż myślisz. 266 00:15:46,400 --> 00:15:49,480 Odwaga to prawdopodobnie ostatni ruch. 267 00:15:49,480 --> 00:15:54,680 Tylko ci, którzy przeszkolili swoje ciała i dusze mogą tego dokonać. 268 00:15:58,160 --> 00:16:01,230 To znaczy, że to ostateczność ruch, którego nie mogę użyć. 269 00:16:01,560 --> 00:16:03,850 Wszystkie te rajdy były bardzo długie. 270 00:16:06,120 --> 00:16:06,860 Jeden dotyk! 271 00:16:06,860 --> 00:16:07,820 Przód! 272 00:16:08,850 --> 00:16:12,490 Dojdź do piłki o pół kroku szybciej. 273 00:16:12,960 --> 00:16:16,700 Ten półkrok na to pozwoli masz kontrolę nad piłką. 274 00:16:17,160 --> 00:16:20,410 Ich zmęczenie zdecydowanie się nasiliło. 275 00:16:20,880 --> 00:16:24,890 A jednak wszystkie ich sztuki są bardzo ostrożne. 276 00:16:27,760 --> 00:16:29,280 Fakt, że moglibyśmy ich nękać... 277 00:16:29,280 --> 00:16:31,000 Fakt, że możemy atak z obu stron... 278 00:16:31,000 --> 00:16:32,800 Zachowują się wyjątkowo ostrożnie o tym wszystkim. 279 00:16:33,510 --> 00:16:35,600 A w takich chwilach po prostu... 280 00:16:35,600 --> 00:16:36,970 Zejdź na środek boiska. 281 00:16:38,930 --> 00:16:44,140 Sarukawa Tech Nekoma 282 00:16:39,320 --> 00:16:41,050 I tu jest punkt krytyczny! 283 00:16:41,050 --> 00:16:44,140 To Nekoma w końcu się zepsuła przez obronę przeciwnika! 284 00:16:43,040 --> 00:16:45,850 Ładnie, ładnie, Kuro! Ładnie, ładnie Kuro! 285 00:16:47,410 --> 00:16:50,400 Używacie odwagi czy co tam. 286 00:16:51,380 --> 00:16:55,160 Jestem pewien, że w jakiś sposób pomyśl, że nie możesz. 287 00:16:55,780 --> 00:16:58,400 To prawda, że zawsze chcesz się poddać, 288 00:16:58,400 --> 00:17:01,060 i spróbuj znaleźć najłatwiejsze wyjście. 289 00:17:01,780 --> 00:17:02,870 Ale... 290 00:17:03,490 --> 00:17:06,080 Nie miało znaczenia, czy byłeś ostatni lub jak bardzo narzekałeś. 291 00:17:06,480 --> 00:17:09,540 Niezależnie od tego, czy są to nasi senpai, czy nie albo nauczyciele patrzyli... 292 00:17:10,360 --> 00:17:12,570 Zawsze doprowadzałeś sprawę do końca. 293 00:17:20,140 --> 00:17:22,100 Sarukawa Tech Nekoma 294 00:17:25,080 --> 00:17:25,980 Przepraszam! 295 00:17:26,360 --> 00:17:27,510 Ktoś osłania! 296 00:17:28,740 --> 00:17:29,900 Właśnie teraz... 297 00:17:30,200 --> 00:17:31,700 Fukunaga jest po lewej stronie. 298 00:17:32,360 --> 00:17:37,140 Fukunaga jest dobry, więc nawet jeśli są blokujący, nadal będzie mógł to stwierdzić. 299 00:17:38,690 --> 00:17:41,210 Huh... Zatem, hej. Czy twój zespół jest dobry? 300 00:17:42,470 --> 00:17:44,660 Ale to nie ja jestem dobry. 301 00:17:49,400 --> 00:17:50,810 To wszyscy razem. 302 00:18:06,610 --> 00:18:09,950 Używa tylko tej przepustki po tym jak dostał A-pass... 303 00:18:09,950 --> 00:18:11,770 Minimalny ruch... 304 00:18:12,640 --> 00:18:13,820 w idealny zestaw! 305 00:18:18,360 --> 00:18:19,370 Och... 306 00:18:31,630 --> 00:18:34,090 Sarukawa Tech Nekoma 307 00:18:32,150 --> 00:18:34,090 I oto jest! 308 00:18:34,410 --> 00:18:37,550 Ten, który w końcu się przebije obrona przeciwnika... 309 00:18:37,880 --> 00:18:40,420 było Liceum Nekomy! 310 00:18:41,260 --> 00:18:43,660 Dobrze rozegrane, Kozume-kun. 311 00:18:43,660 --> 00:18:47,260 Nie dał szansy blokującym w ogóle go czytaj. Cóż za świetny zestaw! 312 00:18:47,260 --> 00:18:49,690 Naprawdę dał z siebie wszystko. 313 00:18:50,080 --> 00:18:51,900 Niezły rzut, szefie. 314 00:18:59,570 --> 00:19:01,820 Wstań, cofnij się 315 00:19:00,280 --> 00:19:01,820 Dziękuję bardzo! 316 00:19:05,240 --> 00:19:08,200 Szkoła średnia w Nekomie 317 00:19:05,680 --> 00:19:07,740 Dziękuję bardzo! 318 00:19:09,640 --> 00:19:10,920 Następnym razem będziemy musieli się bardziej postarać. 319 00:19:11,600 --> 00:19:13,440 Mistrzowie obrony, Nekoma... 320 00:19:13,440 --> 00:19:15,380 W porównaniu z poprzednimi zespołami, a raczej... 321 00:19:15,380 --> 00:19:18,940 Zespół ten był znacznie bardziej agresywny niż mogłem sobie wyobrazić. 322 00:19:19,680 --> 00:19:25,000 Czasami są jeszcze bardziej agresywni niż mogłem sobie wyobrazić. 323 00:19:26,160 --> 00:19:27,030 Ale... 324 00:19:28,450 --> 00:19:30,640 Byliście godnymi przeciwnikami. 325 00:19:30,640 --> 00:19:32,390 Technik Sarukawy. 326 00:19:41,750 --> 00:19:44,700 Rzeczywiście trochę włożyłeś dzisiejszy wysiłek, Kenma. 327 00:19:45,120 --> 00:19:49,740 Kto by pomyślał, że wpadniesz na taki pomysł plan, aby wymęczyć się jeszcze bardziej? 328 00:19:49,740 --> 00:19:53,430 Po prostu się zmusiłem, żebyśmy tego nie robili trzeba rozegrać trzeciego seta. 329 00:19:53,890 --> 00:19:56,480 Nigdy bym nie przeżył trzeciego ustawione na tych warunkach. 330 00:19:56,480 --> 00:19:58,920 Sarukawa zmiażdżyłby mnie całkowicie. 331 00:19:59,520 --> 00:20:03,950 Więc, hej, Kenma-san. Kiedy upadłeś wcześniej, czy to był tylko występ? 332 00:20:03,950 --> 00:20:06,810 Naprawdę myślisz, że mógłbym to udawać? 333 00:20:06,810 --> 00:20:08,350 R-No właśnie... 334 00:20:08,880 --> 00:20:11,520 W końcu pokazałeś trochę odwagi, Kenma! 335 00:20:11,520 --> 00:20:12,600 To nie to. 336 00:20:13,020 --> 00:20:15,870 Nie jestem na tym poziomie, na którym Przydałaby mi się odwaga. 337 00:20:15,870 --> 00:20:16,560 Co? 338 00:20:17,000 --> 00:20:19,630 Jak to umieścić? ja nie... 339 00:20:19,630 --> 00:20:21,740 Poczułem poczucie obowiązku… 340 00:20:21,740 --> 00:20:25,080 Wszyscy bardzo ciężko pracowali aby odzyskać piłkę. 341 00:20:25,080 --> 00:20:28,480 Poczułem więc, że też muszę spróbować… 342 00:20:28,480 --> 00:20:30,720 I próbuję ci powiedzieć, to właśnie oznacza odwaga — 343 00:20:30,720 --> 00:20:34,620 Poważnie, musisz dać czyjś wysiłek, imię i nazwisko? 344 00:20:34,620 --> 00:20:37,040 Czy to takie dziwne, że naprawdę próbowałem?! 345 00:20:35,780 --> 00:20:37,040 Dlaczego jesteś taki zły?! 346 00:20:37,420 --> 00:20:40,920 Chyba słyszałem, jak się wściekasz w powietrzu podczas naszego meczu. 347 00:20:40,920 --> 00:20:44,540 Twoja osobowość zmienia sposób za dużo, kiedy jesteś zły. 348 00:20:44,540 --> 00:20:48,510 Musisz mieć mało węglowodanów. Zjedz banana. 349 00:20:50,770 --> 00:20:54,200 Czy to takie dziwne, że pracowałem? trudne dla moich przyjaciół?! 350 00:20:54,200 --> 00:20:56,230 Czy to takie dziwne, że to robię, co?! 351 00:20:58,600 --> 00:21:01,820 K-Kyanma! 352 00:21:01,820 --> 00:21:02,650 Do cholery?! 353 00:21:03,060 --> 00:21:05,150 Kyanma! Mój drogi przyjacielu! 354 00:21:03,110 --> 00:21:05,240 Jesteś wyjątkowy, Yamamoto. 355 00:21:04,020 --> 00:21:05,150 Przerażasz mnie! 356 00:21:05,240 --> 00:21:10,870 Nie... To dość rzadkie u Kenmy faktycznie nazwać nieznajomego przyjacielem. 357 00:21:13,830 --> 00:21:14,940 Przyjdź i weź trochę! 358 00:21:14,940 --> 00:21:16,090 Cofnąć się! 359 00:21:16,090 --> 00:21:18,040 Fukunaga, nie wtrącaj się w to. 360 00:21:16,790 --> 00:21:18,040 Och, banany. 361 00:21:18,680 --> 00:21:19,720 Wezmę tylko jednego. 362 00:21:19,720 --> 00:21:24,220 Teraz, gdyby tylko Kenma mógł być połową agresywnie w siatkówce 363 00:21:24,220 --> 00:21:27,640 jak to ma miejsce, gdy gra w gry wideo. 364 00:21:27,640 --> 00:21:30,510 Mógłbyś nie próbować opowiadać? moje myśli? Dzięki. 365 00:21:30,960 --> 00:21:33,640 Tak... nienawidzę odwagi. 366 00:21:33,640 --> 00:21:35,520 Są dla mnie stanowczo za trudne. 367 00:21:38,100 --> 00:21:38,940 Ale... 368 00:21:39,780 --> 00:21:41,850 Zdecydowanie podszedłem do tego poziomu. 369 00:21:42,550 --> 00:21:46,650 Jeśli mamy to zrobić, chcę graj przeciwko silnemu bossowi. 370 00:21:54,080 --> 00:21:58,250 Myślę, że jest jeden facet, Kenma faktycznie staje się agresywny wobec. 371 00:21:58,250 --> 00:21:59,870 Cholera, tak! 372 00:22:00,220 --> 00:22:02,810 Wygląda na to, że Karasuno wstał przeciwko Bliźniakom Miya. 373 00:22:02,810 --> 00:22:05,800 Och, hej! Wygląda na to, że już to zrobili jednak wygrał pierwszego seta! 374 00:22:07,760 --> 00:22:09,050 Hej, Karasuno. 375 00:22:09,050 --> 00:22:11,720 Nekoma (Tokio) 376 00:22:10,280 --> 00:22:11,300 Jesteśmy tutaj. 377 00:22:10,510 --> 00:22:13,470 Karasuno (Miyagi) 378 00:22:19,190 --> 00:22:21,380 Dotarliśmy tak daleko. 379 00:23:51,900 --> 00:23:56,910 Odcinek 19: Najwięksi pretendenci 380 00:23:53,400 --> 00:23:55,830 Następnym razem „Najwięksi pretendenci”.